1 00:01:23,139 --> 00:01:27,692 Non potranno rifiutare la mia offerta, la loro stessa sopravvivenza dipende da questo. 2 00:01:27,761 --> 00:01:29,951 Ma non era quello che avevamo concordato, fratello. 3 00:01:30,021 --> 00:01:33,253 Il tuo comportamento egoista sta mettendo a repentaglio tutti i nostri piani. 4 00:01:33,879 --> 00:01:35,999 Senti, sono sempre stato molto chiaro con te. 5 00:01:36,068 --> 00:01:39,579 La mia priorità è e sarà sempre il mio regno. 6 00:01:39,648 --> 00:01:41,942 Non ti abbiamo affidato due Dofus 7 00:01:42,186 --> 00:01:44,514 solo per poter commerciare per qualcos'altro. 8 00:01:44,584 --> 00:01:47,851 E perché farlo proprio sotto il nasino dell'Eliatrope? 9 00:01:47,920 --> 00:01:51,744 Quei Dofus non valgono niente. Non possiamo nemmeno usarli. 10 00:01:51,813 --> 00:01:55,254 E davvero non vedo come quel bambino rappresenta un pericolo per noi. 11 00:01:55,324 --> 00:01:58,869 Ha affrontato rivali più forti di te, Conte Harebourg, 12 00:01:58,938 --> 00:02:01,371 quindi non commettere errori di sottovalutarlo. 13 00:02:01,441 --> 00:02:04,743 Comunque lo capisco dal tono della tua voce che la tua mente è presa. 14 00:02:04,812 --> 00:02:06,932 Certamente lo è, sorellina. 15 00:02:07,002 --> 00:02:10,512 Bene, allora non rovinare tutto. 16 00:02:30,672 --> 00:02:33,869 Non ho mai visto niente di così bello. È meraviglioso. 17 00:02:57,469 --> 00:02:59,624 Uno chef speciale per Ruel. 18 00:03:00,076 --> 00:03:02,683 Era ora. Grazie, Yugo. 19 00:03:02,752 --> 00:03:05,672 Alibert dice che è l'ultimo ti sta cucinando. 20 00:03:06,645 --> 00:03:07,827 Dillo e basta al tuo capo 21 00:03:07,896 --> 00:03:11,372 dovrebbe essere un po' più amichevole con me perché parto questo pomeriggio. 22 00:03:12,380 --> 00:03:14,639 Dice che glielo hai promesso per sei mesi. 23 00:03:16,307 --> 00:03:18,254 Già sei mesi? 24 00:03:18,323 --> 00:03:21,869 Per Anutrof, il tempo non vola? Ehi, cosa sta succedendo? 25 00:03:24,441 --> 00:03:26,630 Kamal Sutar. Sei andato troppo lontano! 26 00:03:35,459 --> 00:03:37,579 Yugo! La verdura è pronta. 27 00:03:46,303 --> 00:03:49,917 Chibi, ti avevo detto di badare a tuo fratello quando è in cucina. 28 00:03:49,987 --> 00:03:53,706 - Questo non è posto per i giochi. - Scusa! 29 00:03:53,775 --> 00:03:57,147 No, non farmi quegli occhi grandi. 30 00:03:58,572 --> 00:04:01,561 Guarda, prendi questo pezzo. È il taglio dello chef. 31 00:04:03,473 --> 00:04:08,790 Grougal! Dammi la forza. Sei una piccola peste così esasperante! 32 00:04:08,860 --> 00:04:11,606 Finirai in pentola anche tu se non stai attento! 33 00:04:16,228 --> 00:04:19,009 L'autorità di Alibert non è più quello di una volta. 34 00:04:19,391 --> 00:04:21,303 L'ho sentito, Adamai! 35 00:04:21,372 --> 00:04:25,926 Continua così e potrai dimenticarmi che leggo leggi ancora quel libro prima di andare a dormire. 36 00:04:26,412 --> 00:04:30,444 Dritto alla grande minaccia! Non è come se non possiamo leggerlo da soli. 37 00:04:30,514 --> 00:04:33,920 Andiamo, non possiamo restare qui. I clienti stanno diventando impazienti! 38 00:04:44,451 --> 00:04:46,189 Finalmente c'è Emelka. 39 00:04:46,258 --> 00:04:48,518 La regione crivellata di caverne dove vive il giovane Yugo. 40 00:04:55,226 --> 00:04:58,806 - Ciao, piccola famiglia. - Un uccello parlante! 41 00:05:00,474 --> 00:05:05,097 Mi è stato inviato da Prin... Cosa stai facendo?! 42 00:05:05,757 --> 00:05:08,016 È diventato tutto nero! 43 00:05:16,254 --> 00:05:19,278 EHI. Non restate lì come degli sciocchi, aiutami, vuoi?! 44 00:05:21,154 --> 00:05:22,788 Grougal! Sputatelo! 45 00:05:30,991 --> 00:05:32,659 Che incantevole accoglienza. 46 00:05:33,841 --> 00:05:37,143 - Stai bene, giovanotto? - Beh, ora sto meglio, grazie. 47 00:05:37,212 --> 00:05:42,148 Mi chiamo Otomai e lavoro part-time messaggero della principessa Amalia. 48 00:05:42,252 --> 00:05:46,562 "Yugo, Adamai e Ruel. Miei cari amici, 49 00:05:46,631 --> 00:05:49,447 Ho bisogno che tu venga urgentemente al Regno Sadida. 50 00:05:49,516 --> 00:05:52,749 Con grande affetto, Amalia Sheram Sharm." 51 00:05:52,818 --> 00:05:56,224 Cosa intende con "urgentemente"? Cosa ne pensa? 52 00:05:56,294 --> 00:05:58,901 Lei batte le mani e tutti saltiamo? È tutto? 53 00:05:58,970 --> 00:06:02,967 - È quello che succede di solito, no? - E la locanda? 54 00:06:03,037 --> 00:06:05,400 La principessa si occuperà anche di questo? 55 00:06:06,200 --> 00:06:09,397 Comunque, Pomodoro, Mato e Tito sono tutti in vacanza da Jason e... 56 00:06:09,467 --> 00:06:12,734 Papà. Lo sappiamo tutti è esattamente così che funziona. 57 00:06:12,803 --> 00:06:15,097 Non esistono mai vacanze per veri eroi. 58 00:06:15,167 --> 00:06:16,731 Tutti a bordo! 59 00:06:18,955 --> 00:06:21,632 Ascolta come fa le fusa questa bellezza! 60 00:06:26,185 --> 00:06:28,965 Va bene, andiamo. Grazie al mio nuovo capolavoro, 61 00:06:29,035 --> 00:06:31,468 saremo nel Regno Sadida tra un paio d'ore. 62 00:06:31,711 --> 00:06:35,917 Non abbiamo bisogno della tua tecnologia arcaica, lo sai. 63 00:06:35,986 --> 00:06:37,446 Abbiamo la scienza che ci aiuta. 64 00:06:40,505 --> 00:06:43,633 Ricorda pozioni. Ma... costano una fortuna. 65 00:06:44,119 --> 00:06:48,325 Sono la mia creazione. Grazie a loro, tu arriverà esattamente dove devi essere. 66 00:06:48,395 --> 00:06:49,959 Ora, se vuoi scusarmi... 67 00:06:51,627 --> 00:06:55,311 - Devo trovare la famiglia Percedal! - Un po' strano, quell'uccello. 68 00:06:56,041 --> 00:06:58,578 Allora, cosa significa? da "arcaico" esattamente? 69 00:06:58,856 --> 00:07:03,027 Bene, allora, Ruel. Come al solito, ti prenderai cura di loro, vero? 70 00:07:04,105 --> 00:07:07,129 Alla mia età probabilmente è meglio se si prendono cura di me! 71 00:07:25,341 --> 00:07:28,365 Alzati, pezzo pigro! È già mezzogiorno! 72 00:07:31,667 --> 00:07:34,795 Un guerriero lop dovrebbe sempre esserlo in guardia, anche quando dormono. 73 00:07:34,865 --> 00:07:37,854 La mamma aveva ragione, sei un grande Pappatutto! 74 00:07:39,313 --> 00:07:41,260 Va bene, tesoro, mi arrendo. 75 00:07:41,329 --> 00:07:43,172 - Hai vinto! - Certo che ho vinto! 76 00:07:43,241 --> 00:07:45,813 Non avevi alcuna possibilità con il peso extra che porti. 77 00:07:47,273 --> 00:07:48,802 Puoi dirlo di nuovo! 78 00:07:49,914 --> 00:07:52,869 Sì. Suppongo che potrei farlo un paio di addominali. 79 00:07:52,938 --> 00:07:54,155 Ehi, cos'è questo? 80 00:07:54,224 --> 00:07:56,275 Elely! Te l'ho già detto non frugare 81 00:07:56,518 --> 00:07:59,264 attraverso le cose degli altri! Soprattutto se sono miei. 82 00:08:01,141 --> 00:08:03,018 Che schifo, è brutto! 83 00:08:03,087 --> 00:08:05,381 Questo è mio! Mio! 84 00:08:07,154 --> 00:08:09,448 Comunque... pensi che sia brutto? 85 00:08:10,317 --> 00:08:12,506 La cosa più brutta che abbia mai visto! 86 00:08:12,576 --> 00:08:16,121 - Ma abbiamo tutti gusti diversi. - Ma non era per me. 87 00:08:17,581 --> 00:08:19,493 Volevo darlo a tua mamma. 88 00:08:19,666 --> 00:08:21,960 Che cosa? Veramente? Le chiederai di sposarti? 89 00:08:22,030 --> 00:08:26,305 - Ti sei preso il tuo tempo, vero? - Zitto, ti sentirà. 90 00:08:26,965 --> 00:08:28,529 Nemmeno questa è la prima volta 91 00:08:28,599 --> 00:08:31,310 ma ogni volta che lo volevo, è successo qualcos'altro. 92 00:08:31,379 --> 00:08:35,203 Come se fosse una forza malvagia onnipotente mi stava impedendo di fare la domanda. 93 00:08:45,699 --> 00:08:46,846 Evangeline? 94 00:08:49,384 --> 00:08:52,338 Non ci credo. Dally, sai che il poligono di tiro 95 00:08:52,407 --> 00:08:55,501 è il mio piccolo giardino segreto. Il mio posto speciale! 96 00:08:55,605 --> 00:08:57,343 Sì... ma... 97 00:09:07,874 --> 00:09:08,917 Dally. 98 00:09:24,558 --> 00:09:25,948 Mio caro... 99 00:09:29,111 --> 00:09:31,857 Va tutto bene, papà, ti aiuterò. 100 00:09:31,961 --> 00:09:34,811 Niente può andare storto oggi, è il momento perfetto. 101 00:09:39,503 --> 00:09:41,484 Ora arriviamo a cinque obiettivi. 102 00:09:52,711 --> 00:09:55,804 Lo diventerai un vero Cra d'élite, il mio piccolo Flopin. 103 00:09:57,507 --> 00:10:00,844 Mamma! Papà vuole dirti una cosa! 104 00:10:01,296 --> 00:10:04,250 Lo spiegherà? perché si alza all'ora di pranzo? 105 00:10:06,614 --> 00:10:10,784 Sì... beh... Volevo chiederti, Eva... 106 00:10:16,589 --> 00:10:18,779 Mi sono occupato del pranzo. 107 00:10:24,235 --> 00:10:27,051 Papà, avevi ragione sull'incantesimo malvagio. 108 00:10:41,961 --> 00:10:44,672 Nessuno di loro è venuto, Padre. Nessuno di loro. 109 00:10:45,715 --> 00:10:48,322 Mostra semplicemente quanto sia importante considerano il nostro regno. 110 00:10:49,191 --> 00:10:52,388 - Anche il Re di Bonta... - Ci ha mandato il Maestro Joris. 111 00:10:52,806 --> 00:10:55,343 Avrà un grande valore e assistenza per noi. 112 00:10:55,412 --> 00:10:58,019 So che i re del mondo tieni il tuo regno 113 00:10:58,089 --> 00:11:00,035 nella massima stima, Vostra Maestà. 114 00:11:00,556 --> 00:11:02,538 È assolutamente vero, maestro Joris. 115 00:11:02,607 --> 00:11:04,588 Dimostrato da tutti i loro posti vuoti. 116 00:11:10,810 --> 00:11:12,860 Saluti, onnipotenti Sadida. 117 00:11:12,930 --> 00:11:15,467 La festa del giovane Yugo non dovrebbe volerci ancora molto. 118 00:11:20,020 --> 00:11:23,148 - Ciao, miei cari! - Nonno Ruel! 119 00:11:34,931 --> 00:11:36,634 Confraternita del Tofu. 120 00:11:36,704 --> 00:11:40,805 Salvatori del Regno Sadida. È un piacere darti il ​​benvenuto. 121 00:11:41,014 --> 00:11:44,281 Ti abbiamo chiesto di venire perché siamo di fronte ad una grave crisi. 122 00:11:45,601 --> 00:11:49,738 Maestro Otomai, ti lascerò spiegare la situazione ai nostri amici. 123 00:11:49,807 --> 00:11:51,336 Molto bene, Maestà. 124 00:11:52,171 --> 00:11:55,333 Mio figlio, Ogrest, custode del Dofus originale, 125 00:11:55,403 --> 00:11:58,044 ho avuto un'altra crisi di pianto diversi giorni fa. 126 00:11:59,226 --> 00:12:02,181 Le conseguenze sono state catastrofiche per il Regno Sadida. 127 00:12:03,119 --> 00:12:08,159 Tutta la foresta è stata inghiottita. Tutto la sua flora, tutta la sua fauna sono scomparse. 128 00:12:10,731 --> 00:12:12,747 E'... è impossibile. 129 00:12:29,360 --> 00:12:31,898 Ma sfortunatamente, il peggio deve ancora venire. 130 00:12:32,072 --> 00:12:34,609 Ora che l'acqua livella sono aumentati in modo così significativo, 131 00:12:34,678 --> 00:12:37,563 qualsiasi successiva crisi di pianto che Ogrest potrebbe avere 132 00:12:37,633 --> 00:12:40,170 potrebbe inondare l'intero Regno Sadida. 133 00:12:41,213 --> 00:12:44,584 Yugo, abbiamo guardato a tutte le soluzioni possibili. 134 00:12:44,758 --> 00:12:48,824 Ma solo una di quelle soluzioni sembra fattibile. Maestro Joris? 135 00:12:49,624 --> 00:12:52,300 Prima di affrontare Ogrest, i re del mondo 136 00:12:52,370 --> 00:12:55,046 mi hanno chiesto di trovare i sei Dofus Eliatrope. 137 00:12:55,289 --> 00:12:56,992 Che cosa? Ma... non ne hanno diritto! 138 00:12:57,062 --> 00:12:59,182 Quei Dofus appartengono alla nostra gente! 139 00:12:59,251 --> 00:13:00,781 Lascialo finire, Adamai. 140 00:13:02,484 --> 00:13:04,708 Lo so, davvero avrebbe dovuto consultarti. 141 00:13:05,264 --> 00:13:07,385 Anche tu sei un re, Yugo, 142 00:13:07,454 --> 00:13:09,505 anche se la tua gente non è nel nostro mondo. 143 00:13:09,818 --> 00:13:13,085 Un re che non invecchia e di cui non abbiamo mai visto i soggetti. 144 00:13:13,849 --> 00:13:16,665 Non mi piace il tono della tua voce, Principe Armand! 145 00:13:16,734 --> 00:13:18,125 Calmati, Adamai. 146 00:13:18,194 --> 00:13:20,801 Apprezzo i problemi del Regno Sadida. 147 00:13:21,009 --> 00:13:23,998 Maestro Joris, dov'è il Dofus Eliatrope? 148 00:13:25,215 --> 00:13:27,266 Erano tutti scomparsi prima del mio arrivo. 149 00:13:28,482 --> 00:13:31,297 Scomparso? Ma... è impossibile. 150 00:13:31,367 --> 00:13:34,147 Ognuno era nascosto individualmente e collocato in un luogo sicuro. 151 00:13:34,391 --> 00:13:37,832 Ho intrapreso delle indagini ma finora ne ho trovati solo due. 152 00:13:37,901 --> 00:13:41,064 Sono nelle mani di un vecchio nemico. Conte Harebourg. 153 00:13:43,080 --> 00:13:46,938 Li ha nascosti a Frigost, un'isola dove è sovrano assoluto. 154 00:13:47,008 --> 00:13:51,074 E... questa persona "conta". ha avanzato alcune richieste. 155 00:13:54,515 --> 00:13:57,539 Ci restituirà i due Dofus in cambio dell'unificazione 156 00:13:57,608 --> 00:13:59,937 dell'isola di Frigost con il Regno Sadida. 157 00:14:00,667 --> 00:14:04,317 No. Amalia... lui... Ti ha chiesto di sposarti? 158 00:14:04,838 --> 00:14:07,757 EHI! Questa è un'ottima notizia! Amalia si sposerà! 159 00:14:07,827 --> 00:14:09,287 - Congratulazioni! - Dally. 160 00:14:09,356 --> 00:14:12,415 Che cosa? Ho detto qualcosa di sbagliato? 161 00:14:14,605 --> 00:14:16,725 E... hai accettato? 162 00:14:17,524 --> 00:14:20,618 Beh, certo che ho accettato, Yugo. È il mio dovere di principessa. 163 00:14:20,687 --> 00:14:23,641 Ed è un piccolo prezzo da pagare per salvare le nostre foreste. 164 00:14:26,943 --> 00:14:29,064 Il conte ha chiesto che pochissime persone 165 00:14:29,133 --> 00:14:31,114 accompagnare la principessa al matrimonio. 166 00:14:31,184 --> 00:14:34,069 Ha chiesto solo questo la Confraternita del Tofu la scorta. 167 00:14:34,138 --> 00:14:36,189 Chi crede di essere? 168 00:14:36,258 --> 00:14:38,656 Compra la mano di Amalia e poi impone condizioni? 169 00:14:38,726 --> 00:14:40,186 Beh, ho un'altra idea. 170 00:14:40,255 --> 00:14:43,731 Andiamo sulla sua isola, riorganizziamo i suoi denti e riportare indietro il Dofus scomparso. 171 00:14:43,800 --> 00:14:46,546 E crea il più grande incidente diplomatico di sempre. 172 00:14:46,720 --> 00:14:47,971 Ottima idea. 173 00:14:48,771 --> 00:14:51,308 Abbiamo salvato il mondo più volte di quanto un lop possa contare 174 00:14:51,725 --> 00:14:53,115 e Amalia era sempre con noi. 175 00:14:53,602 --> 00:14:55,375 Non è una cosa del genere dello scambio di mercato. 176 00:14:55,444 --> 00:14:58,259 - Il matrimonio è un'istituzione sacra... - Stai zitto, Percedal! 177 00:14:58,468 --> 00:15:00,101 Ho preso la mia decisione. 178 00:15:00,171 --> 00:15:02,743 Se non vuoi venire con me, andrò da solo! 179 00:15:13,483 --> 00:15:15,951 Verremo con te, Amalia. Lo sai. 180 00:15:17,341 --> 00:15:20,782 Siamo tuoi amici e puoi contare su di noi. Concordato? 181 00:15:21,129 --> 00:15:22,346 SÌ! 182 00:15:22,415 --> 00:15:25,300 - Conta su di me! - E anche noi! 183 00:15:26,447 --> 00:15:29,263 Grazie. Ebbene, in tal caso, Sarà meglio che mi prepari. 184 00:15:41,845 --> 00:15:43,443 La reception è pronta, conta. 185 00:15:44,139 --> 00:15:48,170 Non riesco ancora a credere che lo farai sposa quell'idiota della foresta. 186 00:15:48,483 --> 00:15:52,446 Stai attento a come parli sulla mia futura regina, Darkness. 187 00:15:52,515 --> 00:15:54,218 Potrebbe tornare indietro e morderti. 188 00:15:57,207 --> 00:15:59,640 Pensavo che ci fosse nessun calore nel tuo cuore. 189 00:15:59,710 --> 00:16:02,664 Come puoi provare dei sentimenti per lei? 190 00:16:02,734 --> 00:16:04,610 L'hai vista solo in foto. 191 00:16:04,680 --> 00:16:08,051 Il cuore ha ragioni che può sfidare la ragione stessa. 192 00:16:08,677 --> 00:16:10,415 Molto poetico. 193 00:16:10,484 --> 00:16:13,334 E quelle due cose lì, c'è qualche cambiamento? 194 00:16:15,698 --> 00:16:18,409 Niente. Sono venuti da un altro mondo 195 00:16:18,478 --> 00:16:21,294 e non ne ho la minima idea come farli funzionare. 196 00:16:22,580 --> 00:16:24,978 Ma penso che qualcuno potrà mostrarmelo. 197 00:16:35,509 --> 00:16:38,429 Sembri così deluso. Lo sai, Yugo, 198 00:16:38,498 --> 00:16:41,175 non abbiamo mai parlato sui tuoi sentimenti per Amalia. 199 00:16:42,565 --> 00:16:44,303 Amalia è la mia migliore amica. 200 00:16:45,207 --> 00:16:47,848 Fratellino, lo so è più che amicizia. 201 00:16:48,787 --> 00:16:51,915 Cosa intendi con qualcos'altro? Sto solo invecchiando 202 00:16:51,984 --> 00:16:56,225 mentre lei lo diventerà regina e una donna. 203 00:16:58,936 --> 00:17:00,952 Riesci a immaginarmi al suo fianco? 204 00:17:01,125 --> 00:17:03,454 Sarebbe lo zimbello del Regno Sadida. 205 00:17:04,253 --> 00:17:07,590 E quindi, glielo permetterai e basta sposarsi con questo conte Allarovescia? 206 00:17:07,694 --> 00:17:11,483 È una decisione della principessa, e devi rispettarlo. 207 00:17:13,012 --> 00:17:15,897 Ma Amalia non è una specie dell'oggetto, Maestro Joris. 208 00:17:16,071 --> 00:17:19,859 A volte gli adulti di questo mondo dover prendere decisioni difficili. 209 00:17:20,381 --> 00:17:22,327 Amalia sta per diventare una vera regina 210 00:17:22,397 --> 00:17:25,212 quindi avrà bisogno di te al suo fianco per supporto. 211 00:17:27,367 --> 00:17:30,217 Quanto a te, maestro Adamai, Mi servirebbe il tuo aiuto. 212 00:17:31,051 --> 00:17:34,214 Beh, deve essere importante se stai chiedendo il mio consiglio. 213 00:17:34,388 --> 00:17:37,863 Con l'aiuto di Otomai, l'abbiamo localizzato i primi due Dofus Eliatrope 214 00:17:37,933 --> 00:17:40,922 e ho un presentimento dove potrebbero essere i secondi due. 215 00:17:40,992 --> 00:17:43,146 Mi piacerebbe te venire con noi a trovarli. 216 00:17:44,259 --> 00:17:46,796 Sarai in grado di gestirlo senza di me, fratellino? 217 00:17:47,317 --> 00:17:48,534 Cercherò di sopravvivere. 218 00:17:54,199 --> 00:17:56,319 - Ecco qui. - Smettila, Canar. 219 00:17:56,389 --> 00:17:58,718 Non ne avrò bisogno così tanti vestiti. 220 00:17:58,857 --> 00:18:03,410 Sì, lo farai. Farà molto freddo a Frigost, quindi dovrai concludere. 221 00:18:04,661 --> 00:18:08,762 Principessa Amalia, hai una visita. E' Evangeline. 222 00:18:09,388 --> 00:18:13,177 Canar, Renate, per favore andate via. Devo parlare con Evangeline. 223 00:18:13,246 --> 00:18:15,262 - Andiamo, Canar. - In arrivo. 224 00:18:37,819 --> 00:18:40,495 NO! Non toccare quel pulsante. 225 00:18:41,052 --> 00:18:44,041 Tua madre non l'avrebbe mai fatto mi ha permesso di lasciarla andare. 226 00:18:44,458 --> 00:18:46,787 Smettila di picchiarti riguardo a questo, Padre. 227 00:18:46,891 --> 00:18:49,359 Tempi disperati richiedono misure disperate. 228 00:18:51,826 --> 00:18:54,607 Grande re, me ne andrò con Adamai e Otomai 229 00:18:54,676 --> 00:18:56,901 allo stesso tempo come entourage di Amalia. 230 00:18:56,970 --> 00:19:00,828 Come hai richiesto, lo saremo una piccola squadra di ricognizione. 231 00:19:01,454 --> 00:19:05,069 Eccellente. Sarà e basta voi tre in questo viaggio. 232 00:19:05,555 --> 00:19:11,151 Adamai, non ho mai ringraziato né te né Yugo per tutto quello che hai fatto per noi. 233 00:19:14,905 --> 00:19:17,164 Andrà tutto bene, Padre, quindi non preoccuparti. 234 00:19:17,407 --> 00:19:18,902 Ti prometto che sarai fiero di me. 235 00:19:21,196 --> 00:19:23,073 La mia bambina. 236 00:19:24,116 --> 00:19:25,853 So come ti senti. 237 00:19:27,035 --> 00:19:30,302 E conto su di te per esserne sicuro che Armand non fa niente di stupido. 238 00:19:34,160 --> 00:19:36,454 - Viva la principessa! - Viva la principessa! 239 00:19:36,559 --> 00:19:39,061 Lunga vita al Regno Sadida! 240 00:19:46,360 --> 00:19:49,210 Allora, Skribble, ti prego ci porti a Frigost, per favore? 241 00:19:49,731 --> 00:19:51,817 Beh, certo, mio ​​caro Yugo. 242 00:19:51,956 --> 00:19:55,327 Tenete duro, tutti quanti. Scusa. 243 00:19:55,536 --> 00:19:58,421 Come fai a gestire sempre? rovinare tutto, Ruel? 244 00:19:58,490 --> 00:20:00,819 Dai. Non è stata colpa mia. 245 00:21:00,879 --> 00:21:02,234 Resta sveglio. 246 00:21:04,181 --> 00:21:07,483 Resta sveglio. Resta sveglio. 247 00:21:11,097 --> 00:21:12,905 Dopo 300 metri svoltare a destra. 248 00:21:13,704 --> 00:21:15,963 Andiamo tutti, svegliatevi! 249 00:21:16,554 --> 00:21:18,396 Saremo lì molto presto. 250 00:21:18,466 --> 00:21:21,073 Sono contento che vi siate riusciti tutti per riposarti un po', te lo posso dire. 251 00:21:33,029 --> 00:21:35,879 Cosa sta succedendo? È una guerra? È una discussione? 252 00:21:36,123 --> 00:21:38,243 No. Voi ragazzi state con vostro padre! 253 00:21:41,788 --> 00:21:44,012 Non potevi proprio trattenerti, potresti? 254 00:21:44,082 --> 00:21:47,140 Dovevi semplicemente portarci lungo una strada pericolosa! 255 00:21:47,210 --> 00:21:49,852 Calmati, vuoi?! Pianifico solo il percorso. 256 00:21:49,921 --> 00:21:52,076 Qualunque cosa trovi sulla strada è il tuo problema. 257 00:22:09,037 --> 00:22:10,636 Tenete duro, tutti quanti. 258 00:22:10,706 --> 00:22:12,791 Vai dritto! Vai dritto! 259 00:22:18,943 --> 00:22:20,542 Giusto, basta panico! 260 00:22:32,012 --> 00:22:34,897 Penso che il pericolo sia passato, grazie a Dio. 261 00:22:46,401 --> 00:22:48,313 Sei arrivato a destinazione. 262 00:22:52,866 --> 00:22:55,368 Vorrei che restassi nel veicolo per un po', ok? 263 00:22:55,577 --> 00:22:56,863 Che cosa? Ma perché? 264 00:22:57,072 --> 00:22:59,817 Mamma e papà lo vogliono assicurati che sia tutto a posto. 265 00:22:59,887 --> 00:23:02,250 - Torneremo presto a prenderti. - Non è giusto! 266 00:23:02,633 --> 00:23:04,510 Ora basta, ragazzi. Sii buono. 267 00:23:04,753 --> 00:23:06,213 È solo per un'ora o giù di lì. 268 00:23:13,094 --> 00:23:14,624 Allora, dove bussiamo? 269 00:23:18,551 --> 00:23:21,089 La tua reputazione ti precede e così 270 00:23:21,158 --> 00:23:24,530 è un grande onore per me farlo diamo il benvenuto alla Confraternita del Tofu. 271 00:23:24,877 --> 00:23:26,823 Devi essere esausto dopo il viaggio. 272 00:23:26,963 --> 00:23:28,944 Per favore, entra e riscaldatevi. 273 00:23:33,358 --> 00:23:35,617 Principessa, mi faresti l'onore? 274 00:23:35,687 --> 00:23:39,197 - Cos'è questa cosa? - Con piacere, conte Allarovescia. 275 00:23:40,518 --> 00:23:43,889 Conte Alla Allarovescia, il vostro aspetto mi ricorda un altro Xelor. 276 00:23:44,445 --> 00:23:47,156 Lo indosso solo per nascondere le mie cicatrici. 277 00:23:47,226 --> 00:23:51,292 Ma penso che sia la mia futura moglie deve sapere che aspetto ho. 278 00:23:52,196 --> 00:23:55,950 Scusate la scortesia del mio amico, contare. Non devi.... 279 00:24:01,615 --> 00:24:05,751 Ora entriamo, prima che morirete tutti congelati. 280 00:24:18,125 --> 00:24:19,585 È bellissimo. 281 00:24:20,558 --> 00:24:23,408 Il tuo castello è un vero spettacolo vedere, contare. 282 00:24:23,582 --> 00:24:25,459 E in realtà non fa così freddo. 283 00:24:26,188 --> 00:24:29,664 Questa stanza non è l'unico tesoro che abbiamo qui al castello, mia principessa. 284 00:24:30,568 --> 00:24:34,009 Lavoriamo da anni sui sistemi di regolazione della temperatura. 285 00:24:34,113 --> 00:24:35,955 E così, per quanto strano possa sembrare, 286 00:24:36,025 --> 00:24:39,709 in realtà è piuttosto piacevole vivere qui su Frigost, la principessa Amalia. 287 00:24:45,027 --> 00:24:50,484 Sono annoiato. Sono annoiato. Sono annoiato! Sono annoiato! 288 00:24:50,553 --> 00:24:53,855 Puoi fare meno rumore, per favore? Sto cercando di concentrarmi. 289 00:24:53,924 --> 00:24:56,740 Ascolta, questo è quello che penso della tua concentrazione! 290 00:24:56,809 --> 00:24:59,069 Mi dai così tanto fastidio, testone. 291 00:24:59,416 --> 00:25:03,135 EHI! Cosa fai? La mamma ha detto che dovevamo restare dentro! 292 00:25:03,205 --> 00:25:05,116 La mamma dice questo. Lo dice la mamma. 293 00:25:05,186 --> 00:25:08,418 - Sei un bambino così grande! - Tu sei il bambino! 294 00:25:25,553 --> 00:25:27,639 È... è magnifico. 295 00:25:27,743 --> 00:25:31,775 Immagina cosa potremmo fare con il potere dell'Eliatrope Dofus. 296 00:25:33,235 --> 00:25:35,028 Yugo, non saresti felice? nella conoscenza 297 00:25:35,077 --> 00:25:36,641 che sarebbero in grado di creare la vita? 298 00:25:36,710 --> 00:25:39,317 Ciò lo consentirebbe un intero popolo da sfamare? 299 00:25:39,734 --> 00:25:41,715 Alcune cose dovrebbero essere lasciate stare. 300 00:25:42,654 --> 00:25:46,755 Dice come il regno della sua Sadida amico scompare sotto le onde. 301 00:25:47,902 --> 00:25:50,300 Principessa Amalia, la nostra unione lo permetterebbe 302 00:25:50,544 --> 00:25:53,428 entrambi i nostri regni non solo esistere ma prosperare. 303 00:25:53,741 --> 00:25:56,313 I giorni saranno finiti quando le nazioni più grandi ci manipolano, 304 00:25:56,383 --> 00:25:59,476 andato dagli dei che hanno fallito per rispondere alle nostre preghiere. 305 00:26:00,032 --> 00:26:03,160 Saremo re e regina di una nuova generazione. 306 00:26:03,230 --> 00:26:06,810 Ci prenderemo cura della nostra gente, a differenza dei nostri predecessori. 307 00:26:08,930 --> 00:26:10,981 Lo voglio con tutto il cuore, conta. 308 00:26:11,050 --> 00:26:13,796 E nel mio cuore, Spero segretamente che questo matrimonio 309 00:26:13,866 --> 00:26:16,820 di convenienza non sarà così per molto tempo. 310 00:26:16,889 --> 00:26:18,975 Grande. E allora, dove sono i Dofus? 311 00:26:19,044 --> 00:26:22,103 Dato che ora hai quello che vuoi, devi mantenere la tua parte dell'accordo. 312 00:26:22,172 --> 00:26:25,509 Yugo. Capisco perché sei arrabbiato, ma per favore calmati. 313 00:26:25,718 --> 00:26:27,803 Non pensi che sia difficile per Amalia? 314 00:26:28,568 --> 00:26:30,584 No. In realtà non penso che... 315 00:26:30,653 --> 00:26:33,329 Lascia che ti rassicuri, Yugo, li troveremo. 316 00:26:33,399 --> 00:26:35,554 Ma prima vorrei per mostrarti qualcosa. 317 00:26:51,751 --> 00:26:56,512 Cari amici, questa è la squadra carica con la custodia di questa preziosa macchina. 318 00:26:57,451 --> 00:27:00,892 Messieurs Goccia d'acqua, Foglia, Fiamma, Nuvola 319 00:27:00,961 --> 00:27:02,838 e il loro fratello maggiore, Darkness. 320 00:27:05,097 --> 00:27:07,009 Potresti prestarci un kama, nonno? 321 00:27:07,252 --> 00:27:08,295 Sì, giusto. 322 00:27:15,455 --> 00:27:19,313 Ma... questi aggeggi. Stai usando l'orologio di Nox! 323 00:27:19,417 --> 00:27:23,310 Sì, che brillante pioniere. Ma abbiamo analizzato il suo lavoro 324 00:27:23,379 --> 00:27:25,708 e ne ho fatti alcuni ulteriori modifiche. 325 00:27:25,812 --> 00:27:27,724 Quindi, vuoi fare lo stesso come ha fatto lui. 326 00:27:27,863 --> 00:27:31,130 Non essere sciocco, mio ​​piccolo Yugo. Nox voleva tornare indietro nel tempo 327 00:27:31,200 --> 00:27:33,216 ma abbiamo visto questo è quasi impossibile. 328 00:27:33,285 --> 00:27:36,205 Sono più interessato al futuro, non il passato. 329 00:27:36,865 --> 00:27:41,696 Proprio come Amalia, il mio unico desiderio è per proteggere il mio regno e i miei sudditi. 330 00:27:41,766 --> 00:27:45,346 Principessa, l'ho appassionato con passione seguito le tue avventure 331 00:27:45,415 --> 00:27:48,578 attraverso queste lenti e io sono morendo dalla voglia di incontrarti per anni. 332 00:27:50,907 --> 00:27:53,583 Allora, cosa fai? utilizzare tutti questi macchinari per? 333 00:27:59,388 --> 00:28:04,045 Stiamo lavorando sull’idea di liberazione Frigost dal Mondo dei Dodici. 334 00:28:04,115 --> 00:28:06,409 Alleati con il tuo regno, principessa, 335 00:28:06,478 --> 00:28:08,876 avremmo tutte le risorse a nostra disposizione, 336 00:28:08,946 --> 00:28:11,865 vivere in totale indipendenza dalle altre nazioni. 337 00:28:12,352 --> 00:28:15,445 Lascia che gli altri combattano con Ogrest e affrontare le sue crisi. 338 00:28:15,724 --> 00:28:18,365 Saremo salvi e protetti per sempre. 339 00:28:19,825 --> 00:28:21,771 Che bella morale per la storia. 340 00:28:21,841 --> 00:28:24,204 Sparisci e lasci tutto gli altri a raccogliere i pezzi. 341 00:28:24,274 --> 00:28:25,629 Cosa intendi con "altri"? 342 00:28:25,873 --> 00:28:28,618 Frigost e il Regno Sadida non interessano a nessuno. 343 00:28:28,688 --> 00:28:32,581 Possiamo scomparire nell'indifferenza totale di altri. Cosa gli importerebbe? 344 00:28:36,439 --> 00:28:39,706 Agisco per conto del mio popolo, proprio come Amalia. 345 00:28:39,775 --> 00:28:42,347 Pronto a sposare un estraneo efficace per aiutare la sua gente. 346 00:28:42,591 --> 00:28:44,746 Non potrai mai capirlo, Yugo. 347 00:28:44,815 --> 00:28:48,812 Sei un re senza nazione. Un re senza sudditi da proteggere. 348 00:28:48,882 --> 00:28:52,114 Bene, va tutto bene, ma c'è qualcosa che mi preoccupa. 349 00:28:52,184 --> 00:28:55,207 Che tipo di magia stai facendo? utilizzare per ottenere tutto questo? 350 00:28:55,659 --> 00:28:57,467 Con i Dofus, ovviamente. 351 00:28:57,779 --> 00:29:00,073 Una volta che Yugo ha spiegato come funzionano. 352 00:29:00,664 --> 00:29:03,202 Ma non dovresti? consegnarceli? 353 00:29:03,445 --> 00:29:05,947 Sfortunatamente, sembra che ne abbia bisogno, dopo tutto. 354 00:29:06,642 --> 00:29:08,867 Non penso che mi piaccia il modo in cui sta andando. 355 00:29:09,458 --> 00:29:10,501 Finalmente! 356 00:29:16,305 --> 00:29:19,155 Ho pensato a tutte le tue belle parole nascondevano qualcosa. 357 00:29:19,572 --> 00:29:21,379 Non nascondo nulla, Yugo. 358 00:29:21,449 --> 00:29:24,473 ti ho detto tutto, e ho le migliori intenzioni. 359 00:29:24,612 --> 00:29:26,732 Insieme possiamo costruire qualcosa completamente nuovo, 360 00:29:26,802 --> 00:29:28,783 immune da ogni catastrofe futura. 361 00:29:28,852 --> 00:29:30,903 È lì che ti sbagli Conte Harebourg. 362 00:29:30,972 --> 00:29:33,266 Il potere dei Dofus è troppo grande per essere padroneggiato. 363 00:29:33,336 --> 00:29:35,317 E non contare su di me per aiutarti a fuggire, 364 00:29:35,386 --> 00:29:37,298 lasciando il resto del mondo in pericolo. 365 00:29:37,611 --> 00:29:40,531 Ho l'impressione che questo potrebbe diventare un po' difficile. 366 00:29:53,182 --> 00:29:55,615 Amalia? Cosa fai? 367 00:29:55,685 --> 00:29:57,874 Ho promesso di sposare il conte in cambio 368 00:29:57,944 --> 00:29:59,890 per la sicurezza del Regno Sadida. 369 00:30:00,829 --> 00:30:03,470 Bene. Allora sarà così. 370 00:30:07,641 --> 00:30:09,275 No. 371 00:30:15,566 --> 00:30:19,007 Non aver paura di niente, principessa, non verrà loro alcun danno. 372 00:30:20,571 --> 00:30:21,996 Amalia! 373 00:30:30,094 --> 00:30:33,292 Aspettare! La mamma lo dice sempre che dobbiamo guardare prima di saltare. 374 00:30:33,396 --> 00:30:35,620 Il che è il contrario di quello che dice papà. 375 00:30:41,911 --> 00:30:43,163 Elely! 376 00:30:46,047 --> 00:30:47,090 Piazza. 377 00:30:56,718 --> 00:30:58,247 Ci siamo quasi. 378 00:31:01,792 --> 00:31:04,538 Joris, cosa ti fa pensare che i Dofus verranno ritrovati 379 00:31:04,608 --> 00:31:06,589 tra le rovine di il Regno dei Venti? 380 00:31:06,658 --> 00:31:08,779 Quel posto è stato abbandonato da secoli. 381 00:31:08,848 --> 00:31:11,976 Il conte Allarovescia aveva un alleato che hanno vissuto qui in passato. 382 00:31:12,185 --> 00:31:14,861 Un certo Sifo. Atterriamo qui. 383 00:31:15,243 --> 00:31:16,599 E possiamo verificarlo. 384 00:31:42,076 --> 00:31:44,439 Il conteggio ha bisogno di una risposta sui Dofus. 385 00:31:44,509 --> 00:31:46,664 Dovrai farlo spiegarglielo. 386 00:31:48,297 --> 00:31:50,973 E un consiglio. Quando verrà a interrogarti, 387 00:31:51,043 --> 00:31:53,511 dirgli tutto vuole saperlo subito. 388 00:31:53,580 --> 00:31:55,978 Ridurrà molto la sofferenza. 389 00:32:01,331 --> 00:32:03,243 Stanno circa per congelarli completamente. 390 00:32:03,312 --> 00:32:05,954 Penso che sia ora di farlo quello che ci ha insegnato papà. 391 00:32:06,023 --> 00:32:09,464 Hai ragione. Va bene. Ma dobbiamo farlo pensa un po' al modo migliore per... 392 00:32:13,322 --> 00:32:15,825 Rubi, conosco tutte le tue storie sull'essere un tutore 393 00:32:15,894 --> 00:32:18,605 e tutto, ma dovrò usarti. 394 00:32:18,675 --> 00:32:20,656 Dovrai rendermi molto forte per il mio primo incontro. 395 00:32:20,725 --> 00:32:23,158 Beh, suppongo Potrei fare un'eccezione. 396 00:32:26,808 --> 00:32:29,519 Carneficina! Carneficina! 397 00:32:45,855 --> 00:32:48,392 Concentrati sulle loro armi, Floflo. E continua a muoverti sempre! 398 00:32:53,049 --> 00:32:54,509 È perfetto. Continua a farlo. 399 00:32:55,031 --> 00:32:58,472 Gli hai insegnato molto bene, Eva, se lo dico io stesso. 400 00:33:03,477 --> 00:33:05,736 Carneficina, carneficina, carneficina... 401 00:33:06,118 --> 00:33:07,891 Cosa, ne vuoi un po' anche tu? 402 00:33:08,621 --> 00:33:10,080 Lasciala in pace! 403 00:33:15,398 --> 00:33:16,580 Junior! 404 00:33:27,772 --> 00:33:30,517 Non è affatto male. I tuoi figli sono davvero bravi. 405 00:33:30,587 --> 00:33:33,055 - Ti avverto che... - Stai zitto! 406 00:33:34,515 --> 00:33:39,937 Allora, ragazzi, amate il vostro papà? Bene, allora vieni qui. 407 00:33:40,145 --> 00:33:43,412 Non c'è modo. Ragazzi, continuate a dare questi codardi una martellata. 408 00:33:45,532 --> 00:33:49,321 Papà ha il senso dell'umorismo. Tutta questa follia è finita. 409 00:33:49,391 --> 00:33:52,032 - Il tempo del gioco è finito. - Ascolta, tu! 410 00:33:52,275 --> 00:33:55,056 Prometto che ti riorganizzerò i denti appena posso. 411 00:33:55,473 --> 00:33:58,636 Obbediscimi e i tuoi genitori vivranno. 412 00:33:58,810 --> 00:34:00,130 Hai la mia parola. 413 00:34:04,093 --> 00:34:06,004 Non preoccupatevi, ragazzi. Andrà tutto bene. 414 00:34:20,428 --> 00:34:23,313 Forza allora, ragazzi. È l'ora del bagno. 415 00:34:46,496 --> 00:34:50,667 Una volta che i nostri regni saranno uniti, nessuno potrà fermarci, Amalia. 416 00:34:51,675 --> 00:34:54,108 Stai parlando come se stai per andare in guerra. 417 00:34:54,942 --> 00:34:57,931 La sopravvivenza dei nostri regni deve essere vissuta come una guerra. 418 00:34:58,001 --> 00:35:01,129 E con te al mio fianco, Penso che sarò inarrestabile. 419 00:35:07,420 --> 00:35:09,853 Ti amo, Amalia. Veramente. 420 00:35:10,687 --> 00:35:15,032 Allora, tesoro mio, sposiamoci e prometto di salvare il tuo regno. 421 00:35:15,171 --> 00:35:18,299 Quindi siamo tutti riuniti in questo luogo per testimoniare l'unione 422 00:35:18,368 --> 00:35:21,636 di questo conte e di questa principessa dal vincolo sacro del matrimonio. 423 00:35:21,983 --> 00:35:25,494 Il matrimonio presuppone che quelli in piedi davanti a me per sposarmi 424 00:35:25,598 --> 00:35:28,309 farlo senza essere costretto farlo da chiunque. 425 00:35:28,378 --> 00:35:30,742 Puoi confermare? che sia così? 426 00:35:31,924 --> 00:35:33,383 - SÌ. - SÌ. 427 00:35:37,346 --> 00:35:38,979 È ora di saltare. 428 00:35:46,417 --> 00:35:49,789 Guarda, proprio dietro, ci sono alberi. 429 00:35:49,858 --> 00:35:52,534 - Migliaia di loro. - Ovviamente. 430 00:35:52,604 --> 00:35:55,385 In quale altro modo pensi? che ci terremmo al caldo? 431 00:35:55,697 --> 00:35:58,652 Quindi... quindi, ecco perché ha bisogno del Regno Sadida. 432 00:35:58,860 --> 00:36:00,529 Brucerà tutte le foreste. 433 00:36:01,050 --> 00:36:04,665 Molto perspicace. Ora salta! 434 00:36:06,229 --> 00:36:07,271 NO! 435 00:36:11,303 --> 00:36:14,779 Calmati, papà Lop. Quel ghiaccio è magico. 436 00:36:14,848 --> 00:36:16,586 Non puoi romperlo! 437 00:36:36,154 --> 00:36:37,440 Dally. 438 00:36:51,656 --> 00:36:54,437 Yugo, vai ad aiutare Amalia. Ci prenderemo cura di questi delinquenti. 439 00:36:56,209 --> 00:36:57,356 Puoi scommetterci. 440 00:37:06,254 --> 00:37:07,401 No, Dally. 441 00:37:11,468 --> 00:37:13,692 Junior, stai bene, amico mio? 442 00:37:14,561 --> 00:37:15,986 Sei pronto per questo? 443 00:37:17,446 --> 00:37:19,218 Bene, allora su e colpiscili! 444 00:37:22,068 --> 00:37:23,911 Forkerker! 445 00:37:42,784 --> 00:37:46,329 - Aiutami ad alzarmi, tesoro. - Il tuo desiderio è il mio comando, come sempre. 446 00:37:57,486 --> 00:38:00,405 Mamma! Papà! 447 00:38:01,205 --> 00:38:04,576 La tua freccia di respingimento. Eva, sparami con quello! 448 00:38:38,464 --> 00:38:41,141 Adesso sarebbe un buon momento chiedermelo, Dally. 449 00:38:43,886 --> 00:38:45,868 - Papà. - Sì, io... 450 00:38:45,937 --> 00:38:48,092 Dov'è? Sì, sono così stupido. 451 00:38:50,177 --> 00:38:54,174 Mia cara Evangelilyne, mi faresti? l'onore di farmi un lop molto felice? 452 00:38:55,878 --> 00:38:56,920 SÌ. 453 00:38:57,963 --> 00:39:01,195 - E il tuo anello. - È orribile, lo so. 454 00:39:02,342 --> 00:39:04,115 È magnifico! 455 00:39:16,071 --> 00:39:18,782 Se c'è qualche motivo per cui dovrebbero non essere uniti in santo matrimonio... 456 00:39:18,852 --> 00:39:19,721 Amalia! 457 00:39:19,790 --> 00:39:22,084 -Parla adesso... - Aspettami! 458 00:39:22,154 --> 00:39:24,065 Oppure taci per sempre. 459 00:39:25,595 --> 00:39:27,055 Cosa sta succedendo? 460 00:39:28,688 --> 00:39:30,356 Sono contrario al matrimonio. 461 00:39:37,482 --> 00:39:39,254 Amalia, allontanati da lui. 462 00:39:39,880 --> 00:39:41,340 Pensavo che sarebbe successo. 463 00:39:41,965 --> 00:39:45,823 Sono qui di mia spontanea volontà e vi prego di rispettare tale decisione. 464 00:39:46,067 --> 00:39:49,994 Ascoltami solo un attimo, Amalia. Vuole solo usare i tuoi alberi come combustibile. 465 00:39:50,064 --> 00:39:52,108 È il legno che glielo permette per mantenere Frigost riscaldato. 466 00:39:52,149 --> 00:39:54,408 Nient'altro. Questo edificio è solo un magazzino 467 00:39:54,478 --> 00:39:56,807 fare scorta di legna per riempire le sue fornaci. 468 00:39:57,988 --> 00:40:00,665 Niente di tutto questo cambia il modo Mi sento per te, Amalia. 469 00:40:15,958 --> 00:40:17,591 Amalia! 470 00:40:26,107 --> 00:40:28,957 Uscire! Come osi alzare la mano? contro il conteggio?! 471 00:40:29,304 --> 00:40:31,772 Fatti da parte, non ti auguro alcun male. 472 00:40:31,842 --> 00:40:34,275 Senza di lui, Frigost sarebbe scomparso da tempo. 473 00:40:34,344 --> 00:40:35,769 Ottimo. 474 00:40:45,327 --> 00:40:48,004 Sei solo un truffatore. L'ho capito appena ti ho visto. 475 00:40:48,768 --> 00:40:51,966 Lo abbiamo davvero? abbassarsi così in basso, Yugo? 476 00:40:54,017 --> 00:40:55,233 Semplicemente non capisci. 477 00:40:55,303 --> 00:40:58,848 Il tuo rifiuto mi costringe utilizzare le foreste Sadida, 478 00:40:58,917 --> 00:41:00,898 anche se puoi ancora cambiare idea. 479 00:41:01,281 --> 00:41:03,505 Sarebbe molto più semplice se accettassi 480 00:41:03,575 --> 00:41:07,641 utilizzando il Dofus Eliatrope affinché io possa realizzare il mio piano. 481 00:41:07,711 --> 00:41:10,283 Allora non avrei bisogno di sfruttare la natura. 482 00:41:10,700 --> 00:41:13,619 Quindi è colpa tua che avrei dovuto comportarmi così. 483 00:41:13,689 --> 00:41:17,512 Sta a te decidere. Bene, qual è la tua risposta? 484 00:41:24,881 --> 00:41:26,480 Risposta sbagliata. 485 00:41:29,086 --> 00:41:31,346 Il modo in cui combatti si adatta perfettamente a te. 486 00:41:33,431 --> 00:41:36,768 Yugo, per l'ultima volta, unisciti a me. 487 00:41:39,479 --> 00:41:44,588 Unitevi e aiutateci con l'Eliatrope Dofus, allora possiamo ottenere qualsiasi cosa. 488 00:41:51,644 --> 00:41:54,459 È l'ultima volta che te lo chiedo, Yugo. 489 00:41:57,413 --> 00:41:59,985 Il destino dei Sadida è nelle tue mani. 490 00:42:01,376 --> 00:42:03,391 Mai! Non ti unirò mai! 491 00:42:21,743 --> 00:42:23,863 Avresti dovuto accettare la mia offerta, Yugo. 492 00:42:23,933 --> 00:42:26,540 Ora perderai tutto. 493 00:42:48,923 --> 00:42:53,198 Amalia, ti ho dato il mio cuore. 494 00:43:03,104 --> 00:43:06,267 Io... ho sempre desiderato salvare una principessa. 495 00:43:34,316 --> 00:43:37,235 Non lo farei se fossi in te. 496 00:43:39,634 --> 00:43:40,815 E se lo faccio? 497 00:43:46,307 --> 00:43:48,218 Questo risponde alla tua domanda? 498 00:44:03,373 --> 00:44:04,798 Abbastanza impressionante. 499 00:44:12,965 --> 00:44:16,094 Amalia, non è troppo tardi. 500 00:44:17,171 --> 00:44:20,682 Amalia, dobbiamo diventare alleati se vogliamo salvare i nostri regni. 501 00:44:20,751 --> 00:44:23,705 Capisco le tue ragioni, conta, ma non i tuoi metodi. 502 00:44:23,775 --> 00:44:25,826 E poiché non hai mantenuto la tua parte dell'accordo, 503 00:44:25,895 --> 00:44:28,293 il nostro accordo è interrotto. Addio! 504 00:44:29,545 --> 00:44:32,256 Non uscirai di qui con il mio Dofus! 505 00:44:32,603 --> 00:44:35,801 Quei Dofus appartengono a Yugo. Non tu! O per me! 506 00:44:35,870 --> 00:44:38,442 Quindi spetta a lui decidere cosa fa con loro. 507 00:44:45,011 --> 00:44:47,618 Quel ragazzo non è capace di governare qualsiasi cosa! 508 00:45:06,005 --> 00:45:09,063 È molto più capace di quanto sarai mai, conte Allarovescia. 509 00:45:39,927 --> 00:45:41,909 È bello riaverti qui, Amalia. 510 00:45:59,079 --> 00:46:01,720 Avevi ragione, Joris. Sta succedendo qualcosa da queste parti. 511 00:46:11,104 --> 00:46:13,607 - Amalia! - Sono qui. 512 00:46:14,754 --> 00:46:17,986 - E i Dofus? - Li abbiamo recuperati. 513 00:46:20,002 --> 00:46:21,427 Quindi abbiamo vinto? 514 00:46:21,497 --> 00:46:24,555 SÌ! E papà ha chiesto alla mamma sposarlo! 515 00:46:24,625 --> 00:46:27,197 Si è preso il suo tempo. Meglio tardi che mai, suppongo. 516 00:46:27,753 --> 00:46:29,630 Due richieste di matrimonio nello stesso giorno. 517 00:46:29,943 --> 00:46:32,897 - Ci deve essere qualcosa nell'aria. - Stai zitto, idiota. 518 00:46:32,967 --> 00:46:35,956 Yugo. Penso che faresti meglio vieni a vedere questo. 519 00:46:45,097 --> 00:46:46,348 Maestro Joris? 520 00:46:46,661 --> 00:46:50,206 Ma se è qui, chi c'è con Adamai?